Comprehensive social media policy and screening are some of the best tools an educational institution can use to uphold core values and community standards